|
Projekt Národního úložiště šedé literatury (NUŠL) se začal
realizovat díky podpoře Ministerstva kultury České republiky v rámci programových
projektů výzkumu a vývoje jako výzkumný záměr pod názvem „Digitální knihovna
šedé literatury – funkční model a pilotní realizace“. Tento projekt je rozdělen
do tří etap, které probíhají od roku 2008 do roku 2011, a řeší ho Národní
technická knihovna společně s Vysokou školou ekonomickou v Praze.
Co je šedá literatura? Existuje několik definic, z nichž asi
nejznámější je definice vniklá v Luxemburgu v roce 1997 a rozšířená v New Yorku v
roce 20041. Volně přeloženo: Šedá
literatura jsou informace produkované na všech úrovních vládních, akademických,
obchodních a průmyslových institucí jak v elektronické tak v tištěné podobě,
které neprošly standardním vydavatelským procesem či nejsou distribuovány do
standardní prodejní sítě, tj. jsou vydávány institucemi, jejichž hlavní činností
není vydavatelská činnost.
Co vše si tedy lze pod šedou literaturou představit? Jsou to
různé druhy zpráv (př. výzkumné, výroční, závěrečné z projektů),
konferenční materiály (př. články, prezentace, postery), vysokoškolské
kvalifikační práce (např. diplomové, disertační), firemní literatura (např.
katalogy, návody), studijní materiály (např. učební texty, osnovy, záznamy z
přednášek), formální i neformální komunikace (např. telefonické rozhovory,
e-maily, blogy), sociální sítě (např. Twiter, Facebook), diskuse na wiki aj.2
Hlavním cílem projektu je systematicky shromažďovat, dlouhodobě
archivovat a zpřístupňovat odbornou šedou literaturu především z oblasti výzkumu a
vývoje, státní správy a školství, ale i z komerčního sektoru a sféry „open
access“, na národní úrovni a zvýšit tak její dohledatelnost a přístupnost.
Souvisejícím cílem je informovat odbornou veřejnost a podporovat diskusi s oblasti
šedé literatury. Za tímto účelem byly v roce 2008 zřízeny první české webové
stránky plně se věnující šedé literatuře a od téhož roku se každoročně
pořádá „Seminář ke zpřístupňování šedé literatury“. Pomocí obou těchto
informačních kanálů poskytujeme informace jak o projektu samotném a jeho řešení
tak všeobecné informace o šedé literatuře z tuzemska i ze světa. Témata reflektují
aktuálně řešenou problematiku jako je stav systémů pro šedou literaturu, formáty
standardy pro dlouhodobé archivování, standardizace pro popis a výměnu zdrojů,
autorská práva, perzistentní identifikátory a další. Webové stránky naleznete na
adrese http://nusl.techlib.cz/, kde je k dispozici i
on-line sborník ze seminářů.
Obrázek č. 1 Náhled úvodní webové stránky projektu NUŠL
Klíčové pro zajištění hlavního cíle projektu je softwarové
řešení. V případě NUŠL byly vybrány softwarové nástroje CDS Invenio pro
digitální repozitář a indexační a vyhledávací systém FAST ESP pro uživatelské
rozhraní. Tyto nástroje společně zabezpečují vytvoření efektivního
automatizovaného sběru dat (metadat i digitálních dokumentů), jejich dlouhodobou
archivaci a uživatelsky příjemné a snadné zpřístupnění.
Nástroj CDS Invenio (Cern Document Server), vybraný pro
digitální repozitář, je vysoce modulární systém, který vznikl a dále se vyvíjí
ve švýcarském CERNu ve spolupráci s École Polytechnique Fédérale de Lausanne
(EPFL). CDS Invenio představuje vyzrálé řešení pro všeobecnou správu dokumentů,
institucionální repozitář nebo rozsáhlý knihovní systém. Výhodami systému CDS
Invenio jsou jeho propracovanost a flexibilita, kterou zajišťuje jeho modulární
skladba, díky níž lze systém nastavit mnoha různými způsoby pro nejrůznější
použití, dále pak jeho lokalizace do 18 jazyků včetně češtiny a slovenštiny.
Vývojový tým CDS Invenia v CERNu má ve svých řadách též slovensky mluvícího
člena. Naskýtá se tedy i možnost komunikace v nám blízkém jazyce. Systém
umožňuje vlastní definici metadatového schématu, přičemž interní jmenná konvence
je podle MARC21. CDS Invenio bylo vybráno pro digitální repozitář také proto, že
patří mezi Open Source software, tzn. že je možné ho volně instalovat, používat i
upravovat. To nám umož-ňuje jeho nastavení pro ukládání šedé literatury a
následné šíření mezi spolupracující organizace.
Obrázek č. 2 Digitální repozitář NUŠL
Systém CDS Invenio jsme v první fázi v roce 2009 instalovali v
jeho základní verzi, tak jak je šířen mimo CERN. Při instalaci jsme využili
aplikaci Virtual Box, která lze nainstalovat na všechny víceméně známé platformy.
Pak jsme v rámci Virtual Boxu instalovali CDS Invenio nad operačním systémem
Linux-Debian. Toto řešení jsme zvolili, protože umožňuje snadnou distribuci
nastavené verze CDS Invenia pro šedou literaturu spolupracujícím institucím.
Nastavení pro šedou literaturu obsahuje především definovaný metadatový formát
NUŠL, šablony pro vkládání dokumentů vysokoškolských kvalifikačních prácí,
konferen-čních materiálů, zpráv, autorských prácí, studijních materiálů a
firemní literatury. Dále zahrnuje nastavení sbírek a podsbírek podle druhů
dokumentů a vyhledávací indexy a rejstříky. Například ve sbírce zprávy jsou
podsbírky výroční zprávy, průběžné zprávy z projektů, závěrečné zprávy z
projektů, výzkumné zprávy, technické zprávy a statistické zprávy.
Obrázek č. 3 Centrální vyhledávací rozhraní NUŠL
Záměrem projektu NUŠL je též vytvoření integrující
platformy repozitářů, které obsahují šedou literaturu. Tuto integrační funkci
zajišťuje indexační a vyhledávací systém ESP FAST, který poskytuje zabezpečené,
relevantní a škálovatelné vyhledávání nad připojenými repozitáři. Díky
funkcionalitě systému ESP FAST je možné určit kontext a účel dotazu, vyhledat
odpovídající termíny jak v metadatech, tak v dokumentech, a obdržet odpovědi
vyskytující se v souvislostech. Uživatelé tak získají přesné výsledky společně
s kontextovou dynamickou navigací pro další hledání souvisejících informací. V
současné době jsou do centrálního vyhledávacího rozhraní připojeny čtyři
hlavní zdroje3 s více jak 31 tisíci
záznamy. Jedná se o šedou literaturu z katalogu NTK, kterou představují především
vysokoškolské kvalifikační práce, konferenční materiály, firemní literatura a
zprávy. Dále je připojen repozitář vysokoškolských kvalifikačních prácí VŠE a
bibliografická databáze Evidence publikační činnosti ASEP, která obsahuje z šedé
literatury především konferenční materiály a výzkumné zprávy. Do centrálního
vyhledávacího rozhraní je zapojen digitální repozitář NUŠL v CDS Inveniu, který
nyní přechází z testovacího na běžný provoz. Řešení vychází ze záměru
vytvořit v pilotní fázi projektu komfortní aplikační prostředí, zaměřené
zejména na zprovoznění centrálního vyhledávacího rozhraní, které dokáže
zpřístupnit uživatelům jak data z digitálního repozitáře, tak data z vybraných
úložišť šedé literatury v jednom interaktivním prostředí. Cílem je převést co
nejvíce zdrojů přímo do digitálního repozitáře NUŠL, který zajistí dlouhodobou
archivaci a přístupnost dat. V centrálním vyhledávacím rozhraní by pak měly
zůstat jako samostatné zdroje šedé literatury pouze repozitáře, které budou
samostatně zajišťovat dlouhodobou archivaci a přístup k datům. Vyhledávání
v centrálním rozhraní si můžete vyzkoušet na www.nusl.cz.
Ideální formou spolupráce je sklizení dat z lokálního
repozitáře dodavatelské instituce přes protokol OAI-PMH. Dodavatelská instituce
připraví OAI-PMH set pro šedou literaturu a při importu dat do digitálního
repozitáře NUŠL se provede konverze do metadatového formátu NUŠL.
Na podporu spolupráce s institucemi, které ještě nemají
vlastní repozitář, nabízíme dvě možnosti využití systému CDS Invenio
nastaveného pro šedou literaturu. První možností je, že spolupracující organizace
bude vkládat dokumenty přímo do digitálního repozitáře NUŠL v systému CDS
Invenio. Bude používat metadatový formát NUŠL a přednastavené šablony pro
vkládání dokumentů šedé literatury. Pro organizaci vytvoříme v rámci
digitálního repozitáře NUŠL její vlastní sbírku, přístupnou přes vstupní
stránku (viz http://invenio.ntkcz.cz). Organizaci
budou přidělena příslušná administrátorská práva na správu její sbírky, tj.
vkládání, editace a přidělování práv k zveřejňování dokumentů z její
sbírky. K administraci sbírky v rámci NUŠLu bude organizaci k dispozici stručná
dokumentace s odkazy na úplnou dokumentaci od CERNu. Případně může správu sbírky
(kromě vkládání dokumentů a vyplňování metadat) převzít NTK, což bude
ošetřeno v příslušné smlouvě mezi NTK a organizací.
Druhou možnost představuje instalace nastaveného CDS Invenia pro
šedou literaturu, který si spolupracující organizace nainstaluje na vlastním HW jako
lokální repozitář. Instituce nebude zasahovat do nastavení pro šedou literaturu,
tzn. bude používat metadatový formát NUŠL a připravené šablony pro vkládání
dat. Dále si může lokální instalaci CDS Invenia upravit dle vlastních požadavků a
použít i pro jiné druhy literatury. Následná spolupráce bude probíhat tak, že data
budou z lokálního repozitáře importována do digitálního repozitáře NUŠL přes
protokol OAI-PMH přímo bez nutnosti konverze dat. Tato forma spolupráce bude ošetřena
v příslušné smlouvě mezi NTK a organizací. Lokální instalace CDS Invenia je
dostupná ke stažení a vyzkoušení na stránkách projektu NUŠL http://nusl.techlib.cz/ v oddílu Software společně s
návodem k instalaci a popisem, jak vytvářet a upravovat sbírky a šablony.
Dlouhodobá archivace, možnost snadného vyhledání a rychlého
přístupu k odborné šedé literatuře poskytuje výhody jak pro vědecké pracovníky,
tak pro instituce. Pro vědeckého pracovníka poskytuje přínos v podobě
centrálního archivu jeho prací, zlepšuje dostupnost jeho prací a zvyšuje šíření
výsledků z jeho výzkumů. Instituci přináší výhody ve zvýšení viditelnosti a
prestiže před veřejností a financujícími orgány. V neposlední řadě je významnou
výhodou též možnost přístupu veřejnosti k výsledkům výzkumů. Tomuto tématu se
na druhém ročníku Semináře pro zpřístupňování šedé literatury podrobně
věnovala Sophia Jonesová z Univerzity of Notthingham.4
NUŠL je právě takovým místem v digitálním prostoru, který trvale uchovává a
zpřístupňuje intelektuální produkci vědců i institucí.
Více o šedé literatuře a spolupráci organizací v této oblasti
se můžete dozvědět v letošním roce na následujících akcích:
– Prezentace Národního úložiště
šedé literatury na konferenci INFORUM 2010 – 26. května 2010 na VŠE v
sekci Informační zdroje 3 krát jinak,
– Twelfth International Conference on
Grey Literature – 6. – 7. prosince 2010 v NTK – celosvětové setkání
mezinárodní komunity pro šedou literaturu,
– 3. ročník Semináře ke
zpřístupňování šedé literatury – 8. prosince 2010 v NTK.
1 “Information produced on all
levels of government, academics, business and industry in electronic and print formats not
controlled by commercial publishing i.e. where publishing is not the primary activity of
the producing body.” (Luxembourg, 1997 – Expanded in New York, 2004, dostupné na WWW
<http://www.greynet.org/index.html>)
2 PEJŠOVÁ, Petra. Národní úložiště
šedé literatury. In Čtenář. 2010, roč. 62, č. 5, s. 176 – 180. ISSN 0011-2321
3 Zdroj představuje databázi, která
obsahuje šedou literaturu.
4 JONES, Sophia. Open Access and digital
repositories: the role of the DRIVER project. 22. 10. 2009 [online]. Praha: Národní
technická knihovna, 2009. Dostupný z WWW: http://nusl.techlib.cz/sbornik/2009/
ISSN 1803-6015.
|